Для тех, кто приобрел Русскую версию игры, но она все равно на Английском языке, требуется проделать один из следующих вариантов
 
1. Из папки RUS перекинуть файлы в папку INT
Их расширение переставить с .rus на .int ( не забудьте сделать Бекап оригинальных папок )

Пути для махинации
Steam\steamapps\common\DmC Devil May Cry\Engine\Localization

Steam\steamapps\common\DmC Devil May Cry\DevilGame\Localization\

*Данный вариант не корректен с технической точки зрения, могут быть различные ошибки

2. В параметрах запуска игры указать
-languageforcooking=rus

*Данный вариант срабатывает не у всех

3. Отказаться от всех Бета-тестирований
В настройках Steam

*Данный вариант срабатывает почти почти у всех

4. Полная переустановка Steam

*Безотказный вариант