Американским психологам удалось установить зависимость воображения читателя от местоимений, употребляемых автором текста.
Для того чтобы выяснить, как читатели воспринимают текст
- “со стороны” или в качестве действующего лица, специалисты Ассоциации
психологических наук во главе с Тэдом Бруни предложили группе
добровольцев простые предложения. Повествование в них шло от первого
(“я делаю то-то”), от второго (“ты делаешь то-то”) или от третьего (“он
делает то-то”) лица.
После прочтения текста участники эксперимента изучали два типа
рисунков. На одних описанные действия были показаны глазами внешнего
наблюдателя, на других - глазами исполнителя. Затем испытуемые
сообщали, совпадает ли представленная на рисунках точка зрения (в
буквальном смысле этого выражения) с тем, как они восприняли
прочитанные предложения.
В ходе исследования выяснилось, что испытуемые представляли
описанные действия как свои собственные, в случае если текст был
написан от первого или второго лица, и видели сцену со стороны, если
повествование велось от третьего лица. Этот результат был предсказуем,
однако выявилась интересная особенность.
Оказалось, что, когда повествование шло от первого лица (“я
делаю то-то”), мысленный образ зависел от числа подробностей:
прочитавшие только одно предложение воспринимали сцену “изнутри”,
прочитавшие несколько предложений представляли себя наблюдателями.
По мнению авторов исследования, полученные результаты
доказывают, что человек всегда рисует в своем воображении описываемые
события, а степень вовлеченности в происходящее зависит от
употребляемых местоимений, из которых наиболее сильным является “ты”.